News

Maison des Écritures: exposition ‘Le Beau Livre et la Bible’ (15 octobre – 15 décembre 2009) 

Réunion de la FBC/ESO à Maredsous
La réunion annuelle des membres de la Fédération Biblique Catholique pour les pays du Sud et de l'Ouest de l'Europe s'est tenue cette année à Maredsous. Étaient présents, des responsables de la France, de l'Italie, de l'Espagne, du Grand-Duché de Luxembourg, de la Belgique francophone, du Portugal, de la Suisse romande et italophone. Cette réunion s’est tenue du 15 au 18 octobre.

La réunion d’évaluation du 8 juillet
Une réflexion est en cours sur l’avenir de la Bible à Maredsous et celui d'I&B, asbl et de ses patrimoines.
Depuis le mois de mars 2009 et l'été 2009, un groupe de réflexion a été mis en place pour chercher comment pérenniser ce qui mériterait de l'être dans l'ensemble des travaux et du mouvement créé depuis près de 40 ans par I&B et ses collaborateurs. Une importante réunion s'est tenue sur ce thème à la Maison des Écritures, le 8 juillet 2009.
Une publication synthétique, tant électronique qu'imprimée, sur l'ensemble de cette expérience mise en perspective historique, pourrait être un des objectifs prioritaires!

Session sur la préservation des patrimoines informatiques
Le 29 octobre 2009, le Musée de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège, sous l'impulsion de son directeur, Pascal Lefèvre, avait organisé à la Maison des Écritures un Séminaire d'une journée sur le thème “Informatique et Patrimoines. D'une collection en péril à un réseau de collaboration”. Une quinzaine de spécialistes directement engagés à divers titres dans la préservation des patrimoines informatiques ont partagé leurs expériences et esquissés des pistes de synergies possibles. Yolande Juste et Fr. R.-Ferdinand Poswick ont apporté leur contribution à cette réflexion qui devrait engendrer une prise de conscience en Belgique francophone de l'urgence de mettre en place un réseau de compétence et un programme d’action dans ce domaine.
Parmi les recommandations de ce Séminaire, les participants ont affirmé que “La collection ‘Informatique et Bible’ de Maredsous doit être sauvegardée… Bien qu'elle ne contienne pas de pièces exceptionnelles, la collection se distingue par sa cohérence… et par la qualité du projet culturel centré sur la thématique ‘Maison des Écritures’ qui met en évidence l'influence des mutations de l'écriture sur le développement de l'humanité (de l'adoption de l'écriture alphabétique à l'adoption de l'écriture

Une exposition digne de la Maison des Écritures
du 15 janvier au 15 mars 2010
La Bibliotheca Wittockiana (Bruxelles) a accepté d'abriter dans ce sanctuaire du Livre, une exposition de sculptures d'artistes Inuit de Baker Lake (Nunavut, Canada): une population sans littérature qui s'exprime par l'art (sculpture, peinture, tissage) depuis sa sédentarisation. D'où le titre paradoxal de l'exposition organisée par Yolande Juste et R.-Ferdinand Poswick: “Écrire avec la pierre: la sculpture Inuit de Baker Lake”.

In Memoriam
– Nous avons appris le décès de Pierre Grelot (1917- juin 2009), prêtre du diocèse d'Orléans qui fut un des fondateurs de l’ACFEB (Associatioin Catholique Française pour l'Étude de la Bible) en 1967. Longtemps professeur à la Catho de Paris, il était une autorité reconnue dans le monde de l'exégèse.
– Le Père Pascal Moity, Dominicain, avait succédé au P. François Refoulé comme Directeur des Éditions du Cerf de 1985 à 1995. C’est à ce titre qu'I&B eût de nombreux contacts avec lui, notamment pour les premières diffusions de la Bible de Jérusalem sous forme électronique (1989) tant sur disquettes qu'à travers un accès Minitel.

Publications importantes:
–Ray Jabre Mouawad, Les Maronites. Chrétiens du Liban, Fils d'Abraham, Brepols, ISBN 978-2-503-53041-3
La parution d'un nouveau volume de la collection ‘Fils d’Abraham’, collection qui , depuis près de 4 années est gérée par la Faculté de Théologie de la Catho de Lille (Professeur Christian Cannuyer). Il s'agit de l'important volume sur Les Maronites rédigé par Mme Ray Jabre Mouawad. Cette rédaction avait été originellement confiée au P. Karam Rizk, mais les charges du Rectorat de l'Université maronite du Saint-Esprit (Kaslik) ne lui ont pas permis de réaliser ce volume. Le voici enfin grâce à une chercheuse libanaise.
–Œuvres complètes de S. Pierre-Julien Eymard
Nous saluons la publication, en 17 forts volumes, des Œuvres Complètes de S. Pierre-Julien Eymard, le fondateur des Pères du Saint-Sacrement aux Éditions Nouvelle Cité. Pour rappel, I&B avait réalisé pour les Pères du Saint-Sacrement, une Base de données comprenant des images numériques de toutes les Archives de S. Pierre-Julien Eymard et une autre Base de données comprenant l'ensemble de ses Œuvres, des Bases de données qui avaient été présentées lors d’une séance académique à l'Université Grégorienne à Rome, le 6 décembree 2006. 

Éditorial

Un regard sur 2009

Ce ‘regard’ voudrait offrir à ceux de nos amis qui préfèrent un texte imprimé, une rétrospective basée principalement sur les Interface électroniques n° 114, 115 et 116 publiés électroniquement en 2009; en étendant cette information synthétique aux événements présentés dans le présent numéro 117 (imprimé et électronique)

Dans la foulée des deux premières expositions, la Maison des Écritures a présenté deux nouvelles expositions temporaires: l'une, sur Les Lettres de S. Paul illustrées, a donné l’occasion d'exposer les œuvres originales de 6 artistes qui avaient répondu à notre appel pour un concours de créations sur ce thème; l'autre, sur Le Beau Livre et la Bible présente, en cette fin d'année, quelques très belles et importantes éditions de la Bible à travers l'histoire (fac-similé du Codex Vaticanus ou du Codex d'Alep; Bible moralisée; Polyglotte de Plantin; Bible à 42 lignes de Gutenberg; Bible catalane en 3 volumes illustrée par un artiste contemporain; etc.).

Et, pour l'‘Année St-Paul’, outre l'exposition sur ses Lettres, nous avons pu organiser un voyage-pèlerinage sur les traces de S. Paul en Turquie avec Théo Mertens au mois d'Avril; de même que nous avons accueilli le spectacle sur Paul de Tarse de Théo Mertens dans l'église abbatiale. Dans le cadre de cette ‘Année’, le Fr. R.-Ferdinand Poswick a fait une importante contribution sur la place de la lecture des Lettres de S. Paul dans la Liturgie et le Magistère de l'Église catholique, dans le cadre d'un week-end (23-25 janvier) organisé par l'abbaye et animé par plusieurs membres de la communauté de Maredsous. Ces événements ont été l'occasion de commentaires repris dans nos Interface électroniques ou accessibles dans notre site www.cibmaredsous.be toujours très fréquenté.

Mais l’événement majeur, en termes de contribution au domaine biblique, est la mise en ligne (accessible notamment par www.biblewww.net ou www.knohowsphere.net) de notre Dictionnaire Encyclopédique de la Bible au 15 septembre 2009. Cette mise en ligne devrait être le signe avant-coureur d'autres mises en ligne progressives selon les vœux des conseillers scientifiques d'I&B qui se sont réunis à la Maison des Écritures le 8 juillet 2009.

L'accueil, par nos soins, à Maredsous, de la réunion annuelle des responsables de la Pastorale Biblique Catholique pour les pays du Sud et de l'Ouest de l'Europe (15-18 octobre 2009), fut l'occasion de fructueux échanges, mais également de mesurer les difficultés institutionnelles d'animer bibliquement toute la pastorale de l'Église catholique au moment même où le Synode sur la Parole de Dieu (octobre 2008) réveille les prises de conscience en ce domaine.

Toute cette attention à la Bible, à la promotion de sa connaissance, à la diffusion de son message, continue de se faire avec la vision vive du passage assez brutal et rapide à la civilisation de l'écriture électronique; un basculement, une mutation, qui remet en question beaucoup d'habitudes (mentales) acquises au cours de 3.500 années d'une civilisation fondée sur l'écriture alphabétique (ou plutôt: alpha-phonétique).

Quarante ans d'expériences dans le développement premier de l'écriture électronique multimédia et planétaire – sur les 60 ans de toute l'histoire de l'informatique – donnent une certaine autorité pour en parler. Et les efforts consentis jusqu'ici par I&B pour préserver la mémoire de cette évolution, autour de l'axe cohérent de travaux sur le texte et donc aussi sur l'écriture, semblent pouvoir contribuer à un réseau de personnes et d'institutions soucieuses de préserver les patrimoines informatiques comme on a pu le voir lors d’un Séminaire organisé par le Musée de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège, à la Maison des Écritures (29 octobre 2009). Ce souci de mémoire et de préservation, nous a amené à annexer un espace de stockage temporaire de 30m² contre notre Maison des Écritures afin d'y mettre à l'abri certaines traces de notre passé informatique qui craignaient l'humidité!

Toute cette activité ne nous a pas empêché de continuer à gérer pour l’abbaye tout ce qui relève de la Cause de béatification de Dom Columba Marmion, ni de contribuer à l'organisation d’un important Colloque qui s'est tenu à Maredsous le 21 novembre sur le thème: “Comment transmettre l'évangile dans un monde ébranlé?”. Ni, non plus, de donner, à travers Interface de l'information sur une trentaine de publications des domaines bibliques ou informatiques; ou encore de proposer quelques réflexions d'exégèse biblique, comme le fait d'attirer l'attention sur l'utilisation du vocabulaire technique des affaires et de la comptabilité romaine dans le Nouveau Testament!

Bref, si quelqu'un vous demande ce que l'on fait à la Maison des Écritures, vous pouvez lui communiquer cet Éditorial comme apéritif!

Merci de votre support et de votre aide continue en 2009 et très bonne et heureuse année 2010! 

Fr. R.-F. Poswick, osb