News

André Chouraqui
(11 août 1917 – 9 juillet 2007)
 
Personnage hors du commun, de culture juive, maghrébine, française, chrétienne et islamique, André Chouraqui a aussi modelé une part de l’État d’Israël contemporain par ses années de service comme Maire-adjoint de Jérusalem. Mais, surtout, il a très tôt défini la seule plate-forme vraie d’une vie pacifique dans cette Terre Sainte (Lettre à un ami Arabe). Son œuvre, au confluent charnel des trois monothéismes issus d’Abraham, proclame la même vérité en lui rendant la fraîcheur décapante de leurs sources.
Nous reviendrons plus longuement sur la fructueuse et amicale collaboration que nous avons eue avec André Chouraqui tout au long de la réalisation de L’Univers de la Bible qui reste la seule Bible en français (à l’extension du canon catholique) à offrir dans ses 10 volumes un commentaire juif, chrétien et musulman accompagné d’une documentation photographique exceptionnelle.

L’unité des chrétiens et la Bible
Nous avions déjà signalé le Colloque de l’Institut Supérieur d’Études Œcuméniques (ISEO, Paris) qui s’est tenu à Paris du 31 janvier au 2 février 2006 et dont plusieurs contributions ont paru dans la revue ISTINA, 2006/3.
Gérard Billon, un des responsables du Service Biblique Catholique Évangile et Vie, vient de publier l’intégralité des contributions à ce colloque (Cahiers Évangile, n°141, septembre 2007).
On y trouvera une matière abondante à prendre en compte pour l’exégèse, pour l’herméneutique ainsi que pour la pastorale biblique.
Le titre du colloque est d’ailleurs significatif: Lire la Bible aujourd’hui. Quels enjeux pour les Églises? Voix orthodoxes, catholiques et protestantes s’entrecroisent pour évaluer les enjeux de cette lecture de la Bible aujourd’hui. Dans les trois courants ecclésiaux, la dynamique d’une lecture de la Bible faite dans l’authenticité, seul ou en groupe – mais surtout faite en groupe –, crée une situation de ‘crise’ chez le lecteur/récepteur qui est obligé de confronter sa vie au message biblique et ce message à la situation ecclésiale et sociale dans laquelle il se trouve. C’est une crise excellente pour la croissance dans la foi, mais qui, psychologiquement et institutionnellement, peut être délicate à gérer.
Il faudrait lire en parallèle avec les apports intéressants du Colloque de Paris, les deux numéros successifs de Dei Verbum, le bulletin de la Fédération Biblique Catholique, consacrés, l’un, à L’Écriture Sainte et l’unité des chrétiens (n°81, 4/2006 : avec des contributions d’Adalbert Denaux, de Théodore G. Stylianopoulos, de John Muddiman, de Frances Young), et, l’autre, à L’exégèse et la pastorale biblique (n°82-83, 1-2/2007: avec des contributions de Massimo Grilli, de Ralf Huning, de Fernando F. Segovia, de James Swetnam).

Journées bibliques de Louvain-Leuven
Du 25 au 27 juillet 2007, le Colloquium Biblicum Lovaniense LVI s’est tenu avec pour thème The Letter to the Romans sous la présidence du Professeur Udo Schnelle (Halle-Wittenberg).
Ces rencontres restent le lieu d’évaluation d’un état sérieux de la recherche dans le domaine abordé. La publication régulière et assez rapide des Actes par l’éditeur Peeters, permet à toute la communauté exégétique de bénéficier de cet état de la recherche.

Du côté de l’ACFEB (Association Catholique Française pour l’Étude de la Bible)
Le Bulletin de Liaison n°37 (avril 2007) fait le bilan de l’année écoulée : finances, membres (signalons parmi les nouveaux membres actifs, l’exégète belge Françoise Mies), congrès, publications, développements autoure de la BOSEB (Bibliothèque et Musée biblique situése à la Catho de Paris, rue d’Assas), rapports de l’activité des différents groupes régionaux, liste des publications des membres (plus de 160 titres d’articles ou de livres), et, enfin, la précieuse liste des membres (dans laquelle l’éditrice, qu’il faut remercier pour son travail soigné, a ajouté les adresses courrielles qu’elle a pu récolter : une promesse de travail plus collaboratif en perspective!).
Le Congrès annuel de l’ACFEB pour 2007 s’est tenu à Strasbourg du 27 au 30 août sur le thème: Les Hymnes du Nouveau Testament et leurs fonctions.

Éditorial

Trois déménagements, ça vaut un incendie!

Ce dicton peut désormais s’appliquer littéralement à Informatique & Bible. Cette activité est née aux 5e et 6e étages de la Bibliothèque de l’abbaye de Maredsous; elle a étendu ses travaux dans les années 1980, sous le label de l’asbl Promotion Biblique et informatique (ProBI), en s’installant dans les locaux de l’ancienne École de métiers d’Art – premier déménagement. Elle a ensuite développé, dans les années 1990, ses compétences en les mettant au service des différents métiers de l’archivistique sous le label d’Informatique et Bible (I&B), dans les locaux d’Emmaüs, cet ancien hôtel devenu ensuite hôtellerie pour dames tenue par des Soeurs bénédictines – deuxième déménagement. Enfin, I&B, asbl, après avoir déménagé, au 1er juillet 2006, une part importante de son équipe pour la création de la s.a. Mnémotique, installée au-dessus des Ateliers de Céramique de l’abbaye, vient de vivre son troisième déménagement qui l’a conduit d’Emmaüs vers le pavillon qui se trouve à l’entrée du site de Maredsous et que nous rebaptisons : Maison des Écritures. C’est notre ‘nouvelle Maison’!
Ce déménagement fut une aventure qui, au total, aura pris plus d’un mois, même avec l’aide efficace durant une dizaine de journées de l’équipe de déménageurs professionnels Dewart (de Huy). Emballages, manutentions, transports, déballages, remises en place (loin d’être achevées), se sont succédés avec l’aide d’amis et de proches que nous voulons remercier de tout coeur. Comment aurions-nous fait sans eux?

Et tout ceci explique l’absence d’Interface au mois de septembre!

La présente livraison reste elle-même un peu maigre, car, malgré le déménagement, le travail continue pour la petite équipe d’I&B qui doit assurer la bonne fin des travaux entrepris pour les Missionnaires d’Afrique en leurs Archives de Rome. Mais, parallèlement, il faut mettre en ordre la ‘nouvelle Maison’ et les projets d’accueil que vous trouverez décrits dans ce numéro.

La réunion de la sous-région d’Europe du Sud et de l’Ouest (ESO) de la Fédération Biblique Catholique (FBC) qui se tient du 9 au 11 novembre à Tarragone (Catalogne – Espagne), est particulièrement importante cette année : elle doit préparer la 7e Assemblée Plénière de cette institution née en 1969 dans l’esprit du Concicle Vatican II. Elle doit également évaluer les actions à mettre en œuvre en relation avec le Synode des évêques convoqué à Rome par le pape Benoît XVI sur le thème de La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Église.
Nous donnons un résumé du premier document (Lineamenta) proposé à la réflexion et la réaction des évêques sur ce thème, ainsi que la façon dont nous avons proposé aux évêques de Belgique, avec la Maison de la Bible de Wavre, de réagir à ce document.

La Maison des Écritures est une autre façon d’être en résonnance avec ce que l’ Église cherche à mettre en œuvre dans ce domaine.
Pour que cela puisse se réaliser, nous vous rappelons que nous comptons vraiment sur vous:
Compte AXA 751-2023101-12

TTroisième déménagement: incendie ou bien nouvel appel du feu sacré de l’Esprit?

Fr. R.-F. Poswick, osb