3e Journée des Archives – Louvain-la-Neuve 8-9 Mai 2003
Préserver la mémoire et transmettre des documents dans la culture électronique¹

Pour communiquer quelque chose de 30 années d'expérience dans le domaine des textes électroniques, nous voudrions évoquer:

La notion de mémoire telle que nous en avons hérité dans la culture alphaphonétique dont la Bible est le témoin le plus éminent

Le traitement des documents textuels réalisé par I&B et l'urgencedu devoir de mémoire

L'approche entrepreneuriale du devoir de mémoire telle que la propose I&B

Quelques remarques reprises à cette expérience et à cette approche et qui portent principalement sur la manipulation des données, sur les questions d'inventaire et de préservation, sur la numérisation et la conservation, sur la communication électronique de l'information numérisée

Mémoires, Canons, Bibles
Documents précieux et archives: expériences et propositions d'"Informatique & Bible"
L'urgence d'une prise de conscience du "devoir de mémoire"
L'approche technique et entrepreneuriale d'"Informatique & Bible"
Quelques remarques issues de l'expérience d'I&B

• Les sources, Les Inventaires, La préservation
• La numérisation, Le stockage, La communication

Conclusion

La culture de l'écrit alphabétique et du livre imprimé, la culture des bibliothèques, sont appelées à laisser assez rapidement place à la culture de l'écriture électronique, de l'instantanéité, de la communication planétaire. Dans ce nouvel environnement, saurons-nous transmettre à la génération suivante le goût et les moyens d'une mémoire longue? Et si “non”, quel goût peuvent encore avoir les vieux documents alpha-phonétiques, même si leur “Écriture” est “Sainte”?

Y. Juste (E-content Manager d'I&B)
Fr. R.-F. Poswick (Directeur d'I&B)
I&B, Maredsous, 15 Avril 2003

_________________________________

1   Le texte de la présente communication a paru sous une première forme dans INTERFACE 01/82, 3e Tr. 01, Supplément, pp. 1-3, dont le texte est également accessible dans en ligne. La présente version prend en compte tant les avancées techniques les plus récentes que les préoccupations plus particulières de l'archivistique.