Interface n° e-88 Octobre 2002
La 3ième édition du Dictionnaire Encyclopédique de la Bible (D.E.B.) : problème s et tendances nouvelles dans la gestion électronique des textes et des documents
(présentation dans le cadre du Forum du Livre et des Médias religieux, Palais des Congrès, Bruxelles, 28 septembre 2002 par R.-Ferdinand Poswick, Yolande Juste, Jean Bajard du Centre 'Informatique & Bible' de Maredsous)
1. En quoi les contenus du D.E.B. ont été revus et augmentés ? 
2. Quels sont les défis pour l'édition imprimée aujourd'hui ?
3. Vers le tout-Internet (payant) ?
Nous avions espéré faire une présentation "en ligne" de ce qu'on doit considérer comme l'avenir de la distribution de la connaissance (au moins pour ce qui regarde tous les ouvrages de référence comme le Dictionnaire Encyclopédique de la Bible) - mais les coûts demandés par l'organisation locale du Palais des Congrès (à travers Belgacom/Skynet) étaient prohibitifs pour une petite heure de démos.
Vous avez déjà vu en local, sur le disque dur d'un portable, ce que l'on pourra utiliser d'ici quelques mois "on-line" à partir de l'Internet.
Notre vision est que CD-ROM ou DVD-ROM sont des outils difficiles à distribuer, car ils sont difficiles à maintenir face à l'évolution technologique (machines et standards) et à une diversification des plate-formes électroniques (Windows divers, Mac, Linux et autres). Ce sont de plus en plus des outils de copie de masse personnels ou, pour l'industrie du film -sous des formes de plus en plus protégées- un nouveau mode étendu de distribution des films, et qui aura , avant 10 ans éliminé complètement la bande vidéo VHS ou autre.
Reste alors la stratégie du tout-Internet. Mais cela ne pourra vraiment fonctionner pour les producteurs de données à valeur ajoutée que le jour où l'on en sera revenu de la folie économique (et sociale) d'un Internet entièrement gratuit (au nom d'une soi-disant liberté d'accès et de circulation de l'information). Il faut pouvoir bâtir des circuits économiques et des circuits de validation de l'information sérieux pour parvenir à une vraie distribution de connaissances valables sur Internet.
C'est la tendance aujourd'hui, après les illusions des start-ups et des dots.com.
Le C.I.B. s'est engagé depuis deux ans dans la création d'un puissant outil de recherche sur textes et documents conçu pour utiliser toutes les ressources des standards XML et UNICODE pour une distribution de données de qualité à travers l'Internet. Le C.I.B. est donc en train de transférer son know-how vers un nouveau site baptisé knowhowsphere (un petit jeu de mot sur la célèbre notion de "noossphère" de Teilhard de Chardin). Le site est ouvert depuis Mai 2002, à titre expérimental et actuellement, sur une seule base de données textuelles. Le Dictionnaire Encyclopédique de la Bible y sera présent d'ici quelques mois, permettant une recherche toute différente de celle qui est possible dans la seule séquence alphabétique de la succession des articles.
Chaque travail nouveau effectué au C.I.B. a été l'occasion d'une progression dans le monde mouvant et futuriste de l'écriture électronique. Cette 3ième édition du Dictionnaire Encyclopédique de la Bible n'échappe pas à cette tradition. Et nous sommes heureux de partager à cette occasion tant le fond que la forme d'une démarche qui appelle l'avenir.